LANGUAGE SERVICES FOR DESIGN, ARTS, AND CULTURE

The language lab offers language services for arts and cultural institutions and organizations: museums, galleries; international fairs, film festivals, forums, and events, film production houses, cultural websites,etc. We offer consulting and mentorship during the pre-production, production and post-production stages of events. We are focused on fostering international cultural co-productions

LANGUAGES: 

Spanish<>English             Spanish<>Portuguese              Spanish<>Italian

Spanish<>French                Spanish<>German                Spanish<>Arabic

 

SERVICES

Translations

  • Email exchanges
  • Biographies
  • Synopsis
  • Scripts
  • Screenplays
  • Treatments
  • Catalogues
  • Programmes
  • Signs
  • Websites
  • Technical scripts
  • Curatorial texts
  • Press kits
  • Project submissions

Consulting

  • Ceremonial and protocol for international events
  • Coaching for public speaking
  • Mentoring for pitching sessions
  • Text proofreading
  • Text editing

Subtitles

  • Audiovisual transcription
  • translators and proofreaders with ample experience in subtitling and updated on international standards.
  • Temporization
  • Syncronization
  • .srt, xml and/or embedded subtitles
  • Proofreading of existing translations
  • Adapting current translations to target audience
  • Equipment for screenings
  • Joint criteria on vocabulary alongside client
  • Closed-caption
  • SDH

Interpreting solutions

  • Consecutive interpreting

  • Simultaneous interpreting at conferences

  • Whispering

  • Interpreting for interviews and meetings

ABOUT US

ana cv2.jpg

Ana Carrino | Founder and director

Ana studied fashion design at ABM and visual arts at the UBA. To support herself while studying, she trained as an English teacher at Cultural Inglesa de Buenos Aires and through Cambridge'sTKT programme and worked as a teacher for over 10 years. Now she has blended both her passion for Arts and languages as the coordinator of translating and consulting teams that offer quality and comprehensive service in order to achieve the best professional result.

The language lab prioritizes quality over quantity and therefore projects are evaluated according with the level of difficulty and length to offer reasonable deadlines and competitive fees.

Our goal is to deliver a personalised service and to establish long-lasting, stable and trust-worthy relations. 

Share your experience!

or send your enquiry

Name *
Name